De las moscas del mercado
Donde la soledad acaba, allí comienza el mercado, y donde comienza el mercado comienzan también el ruido de los grandes comediantes y el zumbar de los moscones venenosos.
En el mundo jamás salen a flote las cosas buenas, a menos que alguien las represente: a tales actores el pueblo les llama grandes hombres.
El pueblo comprende poco lo grande, esto es, lo creador. Posee en cambio gran olfato para todos los actores v comediantes que simulan cosas grandes.
El mundo gira en derredor de los inventores de nuevos valores -gira de un manera invisible. Pero el pueblo y la fama giran en derredor de los grandes comediantes. ¡Así marcha el mundo!
¡No levantes el brazo contra ellos! Son innumerables, y tu destino no es de espantamoscas.
Harto te veo de moscas venenosas: lleno te veo de picaduras, y ensangrentado por mil ángulos; y tu orgullo ni se resiente siquiera.
Simulando una máxima inocencia, esas moscas quieren chuparte la sangre: sus almas exangúes codician sangre – y picotean con la mayor inocencia.
Mas tú, profundo, sufres con profundidad, e intensamente: aun cuando tus heridas no sean sino rasguños; y antes de haberte curado, ya se arrastraba por tu mano la misma larva venenosa.
Paréceme, empero, que tienes demasiado orgullo para matar a esas golosas. ¡Cuidado, no vaya a ser tu destino soportar toda su injusticia venenosa!
Zumban a tu alrededor, incluso con su adulación. Impertinencia son sus elogios. Lo que quieren es estar muy cerca de tu piel y de tu sangre.
Cual si fueras un dios o un demonio, te van adulando, mientras lloriquean ante ti. Pero déjalas: no son más que aduladores y lloricones.
Se presentan también, no pocas veces, entre grandes amabilidades. Tal ha sido siempre la astucia de los cobardes. ¡Sí, los cobardes son astutos!
Mucho reflexionan sobre ti, con su alma mezquina -¡Para ellas fuiste siempre preocupante! Todo aquello sobre lo que se reflexiona mucho, se vuelve preocupante.
Te castigan por tus virtudes. Solamente te perdonan de verdad tus errores.
Como eres dulce y tienes conciencia recta, dices: «¿Tienen ellos la culpa de la mezquindad de su existencia?»
Mas ellos piensan en su alma estrecha: «¡Toda existencia grande es culpable!»
En tu presencia se sienten pequeños, y su pequeñez arde y se pone al rojo en contra tuya, con sed de venganza secreta.
¿No has notado cómo enmudecían cuando a ellos te acercabas, y cómo les abandonaba su fuerza. cual el humo de una hoguera que se extingue?
Si, amigo mío, para tus prójimos eres la conciencia malvada, pues no son dignos de ti. Por ello te odian, y desean chuparte la sangre.
Tus prójimos siempre serán moscas venenosas; lo que en ti es grande – eso es justamente lo que acrecienta su veneno, y les hace más moscas.
Amigo mío, huye a tu soledad, allí donde sopla un viento áspero, recio.
Tu destino no es el de espantamoscas.
Así habló Zarathustra.
Week-End
Esta mínima fuga que se afana
por cambiar tu presencia en lejanía,
me hace sentirte cada vez más mía,
y, cuanto más ausente, más cercana.
Te ocultas a mis ojos; pero sigo
abrevando en el agua de tu fuente…
¿Cómo, si no te miro, estás presente?
¿Cómo, si estás lejana, vas conmigo?
Seguimos lado a lado; no sé dónde
nuestras almas se citan y se juntan.
Cada vez que mis ansias te preguntan,
tu voz inconfundible les responde.
Soledad y presencia… ¡Qué sentido
tan hondo en el silencio de mi estancia!
Ficciones son el tiempo y la distancia,
y fantasmas la ausencia y el olvido…
Enrique González Martínez, Bajo el signo mortal (1942)
El amor
“El amor es un sentimiento anormal, ya que va acompañado de todos los estados turbios que suelen caracterizar a una mente transtornada: angustia, desesperación, desconfianza mórbida, relámpagos de felicidad, egoísmo llevado hasta la ferocidad, etcétera. Es una felicidad de furioso”.
Hasta que la muerte…
flickrFavs 0.2.1 – Corrected
This post is about a new corrected version of flickrFavs, statistics on the use of my tools for flickr and a list of the all time most visited interesting pictures pages in The Most Interesting Pictures By…
Nueva Versión de flickrFavs
Hay una nueva versión de flickrFavs. Corregí unos errores que surgieron por el uso de una versión vieja de Flickr.Net.
Gracias a Silke, Michael y Evolutica por avisarme acerca de esto. Ofrezco una disculpa por tomar tanto tiempo en corregirlo… Estoy trabajando en una versión completamente nueva pero la verdad es que he avanzado poco. Así que consideren esta versión sólo como un patch.
Algunos datos de mis programas para flickr.
flickrBuddy alcanza ya las 90 descargas por mes. flickrFavs está en un nivel similar, es un poco más popular pero este error que lo sacó del aire un tiempo le ha afectado.
Mi herramienta más utilizada sigue siendo The Most Interesting Pictures By…
En marzo alcanzó las 67441 visitas -visitantes únicos, con aproximadamente 90 000 page views. El ancho de banda comienza a ser un problema para mi, pero es un problema agradable.
Se han visto los perfiles de 65689 usuarios de flickr a través del sitio desde que inició en octubre del 2005.
Existen varios scripts de greasemonkey que hacen uso del sitio, particularmente me gusta More User Links
Top 5
Como una muestra de mi agradecimiento, he aquí la lista de los 5 usuarios con más visitas de todos los tiempos en The Most Interesting Pictures By…
- Seb Przd ¿Cómo logra ese efecto?
- Predi Un fotografo de la naturaleza, colorido y detallista
- somesai Todos amamos a los pandas
- valpopando El maestro del HDR
- Java Cafe Paisajista principalmente, pero versatil
Morelia
In: Fotografía, Viajes
Se termina
Se termina el año, uno que contará por varios…
Este fue para mi un año frenético, lleno de actividades y muy enriquecedor. Aprendí un montón de cosas pero sobre todo, estuve conociéndome a mi mismo.
También me di tiempo para tomar cursos de pintura y dibujo, pintar 5 cuadros -y va uno más en camino; comenzar a estudiar francés – y me encanta; Terminar mis créditos de maestría y publicar un paper respecto de la investigación que realizo; Viajar a Morelia, Xalapa, Guadalajara, Cuernavaca y Acapulco; Enamorarme un par de veces…
Leí un montón de libros. Me encantó encontrar a un Cioran más humano en El libro de las Quimeras y en Cuadernos, sobre todo ahí. Incluso podría decir que un tanto frágil. Por fin encontré la versión en español de Del inconveniente de haber nacido, que ya había leído en inglés hace un par de años, lástima que fue en una biblioteca. Safranski siempre sorprendente y agudo con El mal. Sin embargo este fue para mí el año de Beckett. Así como en mi vida ha existido el año de Nietzsche, el de Dostoyevski, los de Cioran, y el de Hesse, ahora fue de Beckett. Leí de él: Compañía, Esperando a Godot, Molloy y su Obra Poética completa. Otro buen descubrimiento fue Pessoa, es algo difícil seguirlo pero vale la pena, esconde la sustancia de su poesía con una estructura compleja, pero cuando la encuentras…
Hay dos escritores que no leeré más: Saramago y Bukowski -a quien considero un pervertido que escribe con estilo- ambos, autores para las masas desde mi humilde - si, con itálicas- punto de vista.
Finalmente y creo que es una lección importante que me deja este año, es que, no importa que tan bueno sea el salario en un empleo, es más importante contar con un buen ambiente de trabajo que te motive a realizarlo con gusto y no tener que despertar cada día y luchar contra la decidia por el insufrible día que te espera.
Ca y est!, que tengan un excelente año.
Traducciones
Me gustan muchísimo los 35 sonetos de Pessoa, pero las traducciones que he encontrado, respetan el verso y pierden en significado. Así que he decidido hacer mis propias traducciones literales.
Espero que esto no resulte tan herético como aparenta y que quien quiera disfrutar a Pessoa en toda su belleza, lea sus poemas en inglés.
Me encantaría recibir sugerencias o comentarios si encuentran algún termino mal empleado por ahí.
He aqui el primero de ellos: Whether we write or speak or are but seen
[Actualización]. Creo que me excedí al decir: traducciones literales, pues no es posible hacer tal cosa. Más bien me refiero a traducciones que conserven el significado, la sustancia.
El segundo soneto resultó particularmente difícil de traducir, comienzo a asustarme por esta empresa…
Probabilistic Roadmap Planner
Hace aproximadamente un año y medio, hice un verano, el único en mi vida. En él tomé un curso que impartió el profesor Seth Hutchinson: Robot Motion Planning.
Dicho curso se imparte generalmente a lo largo de un semestre, pero por ser verano, a mi me tocó hacerlo en un mes Fue un mes realmente intenso de noches sin dormir y mucha cafeína,… aún recuerdo el sabor de ése verano.
Para evaluarnos, el profesor dejaba cada semana un proyecto. Uno de ellos y que me pareció el más interesante, fue el Probabilistic Roadmap Planner.
Dicho algoritmo sirve para encontrar un camino que puede seguir un robot de una configuración inicial (home) a una final (goal) evitando los obstáculos que existen en su espacio.
Configuración inicial, final, una configuración que no colisiona con los obstáculos
y obstáculos.
Para lograr esto, el algoritmo calcula un número dado de posibles configuraciones del robot de manera aleatoria, tales que no colisionen con los obstáculos. Desde la posición inicial intenta encontrar el camino más corto pasando por las configuraciones que están libres de colisiones hasta llegar a la posición final, evitando colisionar con los obstáculos en su camino de una configuración a otra.
Con 200 configuraciones aleatorias
Por desgracia no alcancé a terminar dicho proyecto, le faltaron unos cuantos detalles, afortunadamente el profesor comprendió que tomar su curso en un mes es para suicidas (just the way i like it).
con 800 configuraciones aleatorias.
El proyecto lo desarrollé usando Visual C# 2005 Express. El código me gusto mucho y puede ser útil para estudiar cosas como la detecciones de colisiones entre polígonos, el cálculo de la cinemática directa para un robot articulado, la animación con OpenGL (Tao Framework), y en si, el algoritmo de un RPM. Pensé en terminarlo algún día y publicarlo orgulloso en mi blog, pero cada vez veo más lejano ese día así que aquí lo tienen, incompleto.
Me quedó pendiente hacer la cinemática inversa o algún otro método para realizar la animación adecuada del robot de una configuración a otra, e implementar algún algoritmo que calcule el camino más corto (Dijktra o alguno similar).
Las características de mi aplicación son:
- Zoom in o out con las teclas: i y o
- Panning: con las flechas del teclado
- Mostrar u ocultar las posibles configuraciones del robot con la tecla: c
- Se pueden agregar cualquier número de obstáculos, se puede calcular cualquier número de configuraciones probabilísticas del robot.
- El robot es un brazo de 4 articulaciones.
Por cierto recomiendo mucho el libro del profesor Hutchinson:
CHOSET, HUTCHINSON. Principles of Robot Motion, Theory, Algorithms and Implementation. The MIT Press.
Aquí el código fuente.
Cioran acerca de Nietzsche
Cuando uno es joven, practica la filosofía menos para buscar en ella una visión que un estimulante; se dedica uno a las ideas, adivina el delirio que las ha producido, sueña con imitarlo y exagerarlo. La adolescencia se complace en el malabarismo de las alturas; en los pensadores ama el aspecto saltimbanqui; en Nietzsche nos gustaba Zaratustra, sus poses, sus payasadas místicas, verdadera feria de cumbres…Su idolatría de la fuerza es menos un signo de esnobismo evolucionista que una tensión interior proyectada hacia fuera, una embriaguez que interpreta y acepta el devenir.
De ello tenía que resultar una falsa imagen de la vida y de la historia. Pero era necesario pasar por ahí, por la orgía filosófica, por el culto de la vitalidad. Quienes se negaron a ello no conocerán jamás sus consecuencias, el reverso y las muecas de ese culto; no comprenderán nunca las raíces de la decepción.
Como Nietzsche, creíamos en la perpetuidad de nuestros trances; gracias a la madurez de nuestro cinismo, fuimos aún más lejos que él. La idea del superhombre nos parece hoy una mera lucubración; entonces la encontrábamos tan exacta como un dato experimental. Así se eclipsó el ídolo de nuestra juventud.
Pero ¿Qué Nietzsche –en el caso de que hubiera varios- permanece aún? El experto en decadencia, el psicologo agresivo –no solamente observador como los moralistas- que escruta como un enemigo y se crea enemigos; pero sus enemigos los extrae de sí mismo, como los vicios que denuncia. Si se ensaña con los débiles es porque practica la introspección; y cuando ataca la decadencia, describe su propio estado. Todo su odio se dirige indirectamente contra sí mismo. Proclama sus debilidades y las erige en ideal; si se detesta, el cristianismo o el socialismo sufren las consecuencias. Su diagnóstico del nihilismo es irrefutable: porque él mismo es nihilista y lo confiesa. Panfletario enamorado de sus adversarios, no habría podido soportarse de no haber combatido contra sí mismo, de no haber instalado sus miserias en otro lugar, en los demás: se vengó en ellos de lo que él fue. Habiendo practicado la psicología como héroe, propone a los apasionados de lo inextricable una diversidad de callejones sin salida.
Medimos su fecundidad en las posibilidades que nos ofrece de repudiarle continuamente sin acabar con él. Espíritu nómada, es un experto en variar de desequilibrios. Ha sostenido siempre el pro y el contra de todo: es el procedimiento de quienes se dedican a la especulación por no haber podido escribir tragedias o dispersarse en múltiples destinos. –Lo cierto es que Nietzsche, exponiendo sus histerias, nos ha desembarazado del pudor de las nuestras; sus miserias nos han sido provechosas.
El inauguró la era de “los complejos”.
CIORAN, Silogismos de la amargura
English 
Español 
Français